La expresión indica temor, rechazo, atavismo, y cualquier sentimiento pavoroso en las personas. Ahora pregúntese usted por qué los diplomáticos norteamericanos la emplean cuando les hablan de destinarlos a Bagdad.

El dilema del Departamento de Estado norteamericano es que sus diplomáticos no quieren hacer el servicio en la convulsa nación debido a que pueden caer en manos de la parca o de Galeno.

Entre los miembros del personal antidiplomático de Estados Unidos ha cundido una especie de epidemia para eludir el país árabe, tal vez recordando que de cuando en cuando los cohetes caen en la misma Zona Verde donde se encuentran unas pocas escogidas embajadas.

La situación ha llegado a tal punto que el Departamento de Estado advirtió a su personal que pueden ser forzados a trabajar entre las bombas el año próximo y les anunció que pronto comenzará a identificar a candidatos idóneos para laborar en Bagdad y en provincias aledañas, de acuerdo revelaciones de AP.

En el 2006 ocurrió lo mismo, cuando los funcionarios objetaron trabajar en zona de guerra, aunque al final el Departamento de Estado encontró voluntarios suficientes para los puestos, no se sabe con qué alicientes.

Pero a la hora de confeccionar las designaciones del 2009 se han encontrado con los mismos problemas. Un documento al respecto indica que “enfrentamos un desafío cada vez mayor de oferta y demanda en el ciclo del personal en el 2009”.

La lista de candidatos que se confeccionará comprenderá a diplomáticos con las habilidades especiales que se requieren en Iraq, como conocer la lengua árabe y tener un conocimiento profundo del Medio Oriente.

Quizás desde ahora comiencen algunos a desligarse del tema y de la zona para no entrar en la competencia de los que deciden el envío, sobre todo después de que se divulgara la noticia sobre un estudio científico revelador de que 300.000 veteranos de las guerras en la zona padecen depresión profunda o estrés postraumático al regresar a Estados Unidos, y otros 320.000 sufrieron lesiones cerebrales.

Según Terri Tanielian, colíder del proyecto e investigadora, “esos hombres y mujeres que han servido a nuestra nación en Iraq y Afganistán enfrentan una grave crisis de salud” y “a menos que reciban una atención adecuada y efectiva para estas afecciones a la salud mental, habrá consecuencias a largo plazo para ellos y para la nación”.

Los resultados coinciden con varios informes sobre salud mental oficiales, aunque el Departamento de Guerra no ha revelado el número de gente a la que ha diagnosticado o que recibe tratamiento por problemas mentales.

Los registros del Departamento de Veteranos indican que 120.000 efectivos que se desempeñaron en las dos guerras y que no están más en filas han recibido diagnóstico de problemas de salud mental.

A Cheney, Bush y compañía nada de eso les interesa.